Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

ter bruyamment

  • 1 ébrouer

    (S') vpr.
    1. (souffler) фы́ркать/фы́ркнуть semelf. (cheval); храпе́ть ◄-шло, -пит►/за= inch.; всхра́пывать/ всхрапну́ть semelf. 2. (s'ébattre dans l'eau, le sable) бара́хтаться ipf.; бултыха́ться ipf., плеска́ться ◄-щу-, -'ет-► ipf. (dans l'eau);

    s'ébrouer sous la douche — плеска́ться [и фы́ркать] под ду́шем

    3. fig. (s'agi- ter bruyamment) бара́хтаться; встря́хиваться/встряхну́ться, отря́хиваться/отряхну́ться (se secouer)

    Dictionnaire français-russe de type actif > ébrouer

См. также в других словарях:

  • Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… …   Wikipédia en Français

  • manger — 1. manger [ mɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; lat. manducare « mâcher » 1 ♦ Avaler pour se nourrir (un aliment solide ou consistant) après avoir mâché. ⇒ absorber, consommer, ingérer, ingurgiter, prendre; fam. bouffer, boulotter, s… …   Encyclopédie Universelle

  • renâcler — [ r(ə)nakle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1725 « crier après qqn »; altér., par crois. avec renifler, de renaquer, de re et a. fr. naquer « flairer », d un lat. ° nasicare, rac. nasus « nez » 1 ♦ Renifler bruyamment en signe de mécontentement …   Encyclopédie Universelle

  • tour — 1. tour [ tur ] n. f. • XIIe; tur 1080; lat. turris 1 ♦ Bâtiment construit en hauteur, dominant un édifice ou un ensemble architectural (souvent destiné à la protection militaire). Tour ronde, quadrangulaire. Tour d un château. ⇒ donjon. Enceinte …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»